Александр Апарцев «В лесу родилась Елочка»

04.12.2013 09:39

https://www.stihi.ru/2013/03/14/10700

Сильные стороны: Старая песня на новый лад всегда воспринимается хорошо, если сделана с чувством юмора и способна развеселить. Отлично подойдет для создания праздничного настроения в виде текста для поздравлений или исполнения.

Слабые стороны и рекомендации: Необходимо определиться с целевой аудиторией, т.к. язык местами неровен: общая идея и такие строчки, как «Под Ёлочкой все сгрудились, создав живой барьер!», «Раскрыли когти веером» предполагают, что данное стихотворение предназначено для взрослых читателей (слушателей), однако им противоречат строки «Захочет волка с зайчиком упрятать в свой мешок!», «И шарики, и звездочки, и радуют зверят!», которые скорее подходят детской песенке. Но, поскольку детский вариант уже существует в оригинале, автору лучше остановиться на взрослом. Для этого необходимо откорректировать вышеприведенные строки, чтобы они не выбивались из замысла и общего настроения песни. Также, стоит изменить строку «В санях сидит мужик!», т.к. «мужик» звучит слишком грубо, особенно с усиливающим данное значение восклицательным знаком сразу после него, ведь в оригинале речь шла о «мужичке», то есть читателю изначально был передан образ и настрой, создающий впечатление более доброго и безобидного персонажа.

Также (предполагая взрослый вариант), хотелось бы усиления общей интриги в финале, т.к. поворот сюжета оказывается слишком простым (имеется в виду цель приезда мужичка в лес и последующее развитие событий).

Если же автор, все-таки, намерен остановиться на детском варианте, то такие четверостишия, как:

Вот так зверям подумалось,

Что это браконьер,

Под Ёлочкой все сгрудились,

Создав живой барьер!

 

Раскрыли когти веером,

Оскалили клыки –

Никто не срубит дерево,

Ты, Ёлочка, расти!

необходимо переписать, чтобы они соответствовали детскому восприятию, без упоминания терминов, описывающих действия ОМОНа при зачистке мест скопления нелегальных мигрантов и ответную реакцию самих мигрантов.